Can Biden Turn a Failing Fascist Empire into a Functioning Modern Society?
Americans Still Don’t Really Understand Why America Collapsed. Here are the Stakes for Biden’s Presidency.

 

 

Deutsche Übersetzung

Kann Biden ein scheiterndes faschistisches Reich in eine funktionierende moderne Gesellschaft verwandeln?
Amerikaner verstehen immer noch nicht wirklich, warum Amerika kollabiert. Hier sind die Aufgaben für Bidens Präsidentschaft.

OK, die Party ist vorbei. Joe Biden ist offiziell der Präsident. Und es ist an der Zeit, darüber zu reden, was seine Herausforderung ist. Die große Herausforderung, wenn Sie so wollen.

Lassen Sie es mich so einfach und unverblümt wie möglich ausdrücken. Joe Bidens Herausforderung ist es, Amerika zu transformieren. Von einem scheiternden faschistischen Imperium. In eine funktionierende moderne Gesellschaft.

Lassen Sie mich mit dem ersten Teil beginnen. Amerika ist ein faschistisches Imperium. Amerikaner werden das nicht gerne hören – vor allem weiße Amerikaner, sogar die liberalen – aber es ist eine Tatsache. Der größte Teil der übrigen Welt hasst die Amerikaner aus einem sehr einfachen und sehr guten Grund. Amerika hat ihre Länder faschistisch gemacht.

Wenn Sie denken, dass ich scherze, betrachten Sie eines der folgenden Beispiele. Die CIA, die Pinochet in Chile installierte. Die CIA hat sowohl die Taliban als auch Saddam erschaffen. Amerika tauschte Waffen gegen Drogen mit Lateinamerikas harten Rechtsextremisten.

Rund um die Welt baute Amerika ein faschistisches Imperium auf. Damit mache ich keine Witze. Es half, Todesschwadronen in Chile aufzustellen. Es half, die monströsen Taliban zu schaffen, die Schulen und Parlamente bombardieren. Es half, Monster wie Saddam – der ungestraft folterte und verstümmelte – an die Macht zu bringen.

Deshalb war der Trumpismus unvermeidlich. All dieser Hass, all dieses Blutvergießen – es war immer im Begriff, nach Hause zu kommen. Amerika entwickelte eine elitäre Klasse von Technokraten, die eigentlich nur eines gut konnten: das faschistische Imperium verwalten. So rücksichtslos und effizient wie möglich. He, Steve, sollen wir heute ein paar arme Dorfbewohner bombardieren? Oder sollen wir den „Krieg gegen Drogen“ fortsetzen, indem wir in ein weiteres verzweifeltes Land einmarschieren? Mensch, Bob, ich weiß es nicht. Machen wir beides – und finanzieren wir einen Putsch in einem noch ärmeren Land, wenn wir schon dabei sind!

Das Einzige – ich wiederhole – das Einzige, worin Amerikas Eliten gut geworden sind, ist die Verwaltung von Amerikas globalem faschistischem Imperium. Amerikas Institutionen, Werte und Normen wuchsen, um sein faschistisches Imperium zu reflektieren. Es entwickelte Normen von wahnsinniger Grausamkeit, die auf der ganzen Welt legendär sind.

Wer lässt seine Kinder in Schulen erschießen? Warum, Amerikaner – so wie vielleicht die Spartaner schwache Kinder ins Meer warfen. Wer hat die Gesundheitsversorgung für alle abgelehnt? Warum, Amerikaner – weil Schwäche zu dem wurde, was niemand mehr sein durfte in einer Gesellschaft, deren einziger Zweck ein globales faschistisches Imperium war.

Weiße Liberale werden denken, dass ich übertreibe, also lassen Sie mich noch weiter ausbuchstabieren, was „faschistisches Imperium“ bedeutet. Es bedeutet, dass der größte Teil der übrigen Welt kein Gemeinwesen wie das amerikanische haben wollte. Jede einzelne Nation, in die Amerika einmarschiert ist oder die es bombardiert hat – eine Liste, die so lang ist, dass sie fast den ganzen Bildschirm ausfüllen würde – wollte eine soziale Demokratie sein.

Aber Amerika konnte das nicht zulassen. Warum nicht? Weil es billigen Zugang zu dem brauchte, was die Welt zu bieten hatte – um seinen eigenen unersättlichen Schlund zu füttern. Haben Sie sich jemals gefragt, warum die Amerikaner denken, dass es in Ordnung ist, einer armen Person in China oder Vietnam das Mindeste zu zahlen, womit sie davonkommen, anstatt etwas, sagen wir, faires, gerechtes, edles, anständiges? Das ist ein Beispiel für ein faschistisches Imperium – und eines, das auch die Grundwerte zersetzt.

Warum hat Amerika ein globales faschistisches Imperium geschaffen? Je mehr sich ein Land in Richtung Sozialdemokratie neigte, desto teurer wurden seine Ressourcen für Amerika – und vor allem für all die netten weißen Amerikaner aus der Mittelschicht, die eine bestimmte Art von Traum von Überfluss und Macht, von Überlegenheit und Exzeptionalismus leben mussten.

Wenn all diese armen Länder zu Sozialdemokratien würden, dann könnten Arbeitsstandards entstehen, und die Preise würden steigen – die CIA schauderte. Die Menschen, die sich nun ihrer eigenen politischen Möglichkeiten bewusst waren, könnten sich einbilden, sie könnten das, was sie hergestellt hatten, zu fairen Preisen verkaufen! Quelle horreur, keuchten die amerikanischen Eliten!

Eine solidarische Nation müsste vielleicht nicht alle ihre Ressourcen an amerikanische Konzerne verkaufen, nur weil sie gespalten und verzweifelt war! Mein Gott, riefen die vergoldeten Hallen des Kongresses. Amerika konnte der Welt nicht erlauben, frei zu sein, weil es wild entschlossen war, so billig wie möglich so viel Zeug wie möglich zu erwerben, was eine ziemlich gute Definition dessen ist, was ein Imperium ist.

Und wenn Sie denken, eine Welt nicht wählen zu lassen, was sie sein will –

sozialdemokratisch, nicht faschistisch – ist nicht „sie nicht frei sein zu lassen“, dann, mein Freund, brauchen Sie vielleicht einen Realitätscheck darüber, was Freiheit ist.

Lassen Sie es mich noch einmal sagen. Amerika hat all diese Putsche und Invasionen aus einem Grund gestartet. Billiger Zugang zu Ressourcen. Ob Arbeit oder Öl, Zucker oder Kaffee, oder Geld selbst. Damit die Amerikaner fett werden und sich einbilden konnten, sie seien reich. Und so läuft die Welt auch heute.

Arme Chinesen leben in Kasernen im Militärstil und stellen Amerikanern iPhones her, nicht wegen irgendeiner magischen wirtschaftlichen Realität, sondern weil das der beste und einzige Deal ist, den sie von Amerikas globalem Imperium der Gewalt und Brutalität bekommen konnten. Wie weit ist das wirklich von Sklaverei entfernt? Ist es eine Überraschung, dass die Chinesen den Amerikanern kaum vertrauen, wenn sie wie Amerikas Bauern ausgebeutet werden?

Amerika baute ein globales faschistisches Imperium auf, um eine Fiktion namens „American Dream“ zu erschaffen, in der hübsche weiße Hausfrauen und gut aussehende weiße Ehemänner mit kantigem Kinn in einer von jeglicher rassistischen Bedrohung gereinigten Vorstadt in Ruhe leben würden, allmächtig, die ganze Welt zu ihren Füßen, glücklich, ausgebeutet zu werden, weil die andere Option Gewalt war.

Aber wenn der Rest der Welt vor Angst vor dir zittert und sich dafür entscheidet, von dir für ein paar Cent ausgebeutet zu werden, nur damit du sie nicht erbarmungslos bombardierst oder die Todesschwadronen hinter ihnen herschickst, ist das nicht reich sein. Es ist einfach nur gefürchtet zu sein. Das ist ein sehr großer Unterschied.

Die Amerikaner schenkten dieser hässlichen, schmutzigen Wahrheit über Jahre und Jahrzehnte hinweg keine Beachtung. Sie hielten sich mittlerweile für unbesiegbar und hatten wenig Ahnung, zumindest die Weißen, wie faschistisch, rassistisch, gewalttätig und missbräuchlich das globale Imperium, das sie aufgebaut hatten, wirklich war.

Sie hatten wenig Ahnung davon, dass Nationen von modernen Sklaven, die in Knechtschaft lebten, für sie schufteten, nur damit sie mit großen Autos an dumme Orte fahren und sinnlose Dinge tun konnten, und sich wunderten, warum sich ihr eigenes Leben so leer anfühlte. Die Idee war, das Unglücklichsein zu vertreiben, indem man noch mehr Zeug kaufte – voila, das globale faschistische Imperium machte so weiter. Und so blieben die Amerikaner, obwohl sie im Laufe der Jahre beunruhigt wurden und einige wenige sich fragten, ob das alles wirklich fair sei, im Allgemeinen glückselig ignorant gegenüber diesem grotesken Zustand – absichtlich so, sagten einige. Wer kümmerte sich schon um eine Welt voller Sklaven, wenn es etwas zum Einkaufen gab? Let’s party!!!

Autor: Michael Bouteiller

1943, Richter am Verwaltungsgericht Minden, Gründung IBZ Friedenshaus (Internationales Begegnungszentrum) Bielefeld, Aufbau und Leitung Wasserschutzamt Bielefeld, Bürgermeister a.D. Lübeck, Rechtsanwalt